Новорічні привітання німецькою мовою з перекладом на українську. Тут ви можете знайти найгарніші новорічні побажання на німецькій мові і привітати ними своїх німецьких друзів і рідних. Ми зібрали невелику колекцію привітань з Новим Роком німецькою мовою.
>>> Вивчати німецьку мову легко! Популярні сайти які допоможуть навчитися розмовляти німецькою мовою
Новорічні привітання та побажання німецькою мовою з перекладом на українську
Frohes neues Jahr!
З Новим роком!
Beste Wünsche und die Erfüllung vieler Träume im Neuen Jahr.
Найкращі побажання та здійснення мрій в Новому році.
Guten Rutsch ins Neue Jahr!
Гарного початку в Новому році!
Alle Deine Träume sollen im kommenden Jahr in Erfüllung gehen.
Бажаю щоб всі ваші мрії в наступному році збулися.
Manche Dinge werden sich nie ändern,
andere wechseln von Tag zu Tag.
Auf eines kannst Du Dich immer verlassen,
und zwar darauf, dass ich Dich mag!
Деякі речі ніколи не зміняться,
інші змінюються з дня на день.
Але ти завжди можеш розраховувати на одне,
що ти мені дуже подобаєшся!
Lass die Korken knallen.
Lass die Gläser klingen.
Lass uns das neue Jahr beginnen.
Bleibe glücklich und gesund:
365 Tag, das sind 8760 Stund.
Відкриємо шампанське.
Нехай задзвенять келихи.
Почнемо Новий рік.
Будь щасливий і здоровий
365 днів, це 8670 годин.
Ich wünsche Dir zwei Dinge für 2023: ALLES und NICHTS. Alles, was Dich glücklich macht und nichts, was Dich verzweifeln lässt.
В 2023 році бажаю тобі: ВСЕ і НІЧОГО. Все, що робить вас щасливими, і нічого, що доводить тебе до відчаю.
Sonne, Mond und Sterne, alles liegt in weiter Ferne, doch das Gute ist ganz nah – ein glückliches und schönes neues Jahr!
Сонце, місяць і зірки від нас дуже далеко, але добро дуже близько – щасливого і прекрасного Нового року!
Ich wünsche Dir für das neue Jahr: Eine Hand, die Dich festhält, ein Netz, das Dich auffängt, ein Schild, das Dir den Weg weist und 1000 Sterne, die Dir den Weg erhellen.
Бажаю щоб у Новому році у тебе завжди була: рука, яка буде тримати тебе, сітка, яка тебе зловить, щит, який покаже тобі шлях, і 1000 зірок, які будуть освітлювати тобі дорогу.
Ganz liebe Neujahrsgrüßen und einen guten Start in das Neue Jahr!
Теплі новорічні привітання і гарного початоку у Новому році.
Feier schön in lustiger Runde, um Mitternacht erhebe Dein Glas, begrüße das neue Jahr – in fröhlicher Runde, genieße das neue Jahr zur jeder Stunde!
Бажаю забави в приємному колі дрзів, підняти келих опівночі, бажаю зустріти Новий рік – у веселій компанії, насолоджуйтеся новим роком кожної пори!
Das neue Jahr hat grad begonnen,
die ersten Vorsätze sind zerronnen.
Was soll´s, es gibt kein zurück,
zum neuen Jahr viel Erfolg und Glück!
Новий рік вже почався,
перші побажання розтворилися в повітрі.
І як би не було, немає шляху назад
багато успіхів і щасливого Нового року!
Um Mittenacht ist es wieder vollbracht,
ein Jahr geht zu Ende,
das nächste Jahr steht vor der Tür.
Ich wünsche Dir 365 Tage nur Glück.
Опівночі знову прийде час,
закінчується старий рік,
за дверима чекає новий.
Бажаю тобі щастя протягом 365 днів.
Lass die Korken knallen. Lass die Gläser klingen. Lass‘ uns das neue Jahr beginnen. Bleib glücklich und gesund.
Нехай вискочать пробки. Нехай задзвенять келихи. Почнемо новий рік. Будьте щасливі і здорові.
Ein neues Jahr bedeutet neue Hoffnung, neues Licht, neue Begegnungen und neue Wege zum Glück. Alles Gute! Ein glückliches und schönes neues Jahr 2023!
Новий рік означає нову надію, нове світло, нові зустрічі і нові шляхи до щастя. Усього найкращого! З новим і прекрасним 2023 роком!
Читайте також 10 гарних різдвяних побажань німецькою мовою
Джерело: Gruesse-zum-fest.de, TZ.de