Позиція у меню одного із закладів німецького Штуттгарта, яка, на перший погляд, перекладається як “філе з Путіна по-б*ндерському”, викликала захват у мережі, пише Обозреватель.
Незвичайною знахідкою поділився у Facebook український військовий Valua Chuk. Незважаючи на те, що замовлення виявилося усього лише м’ясом індички (нім. Die Pute. – Ред.), у коментарях уже почали щосили обговорювати “б*ндерський” делікатес.
“Коли приїхав у Штуттгартске заж*п’є і знайшов страву своєї мрії – “філе з Путіна по-б*ндерському” (вона точно перекладається саме так). Слава Україні!” – підписав киянин знімок.
“Близько, але тобі потрібно повправлятися зі своєю німецькою”, – зіронізував Thomas Stahlberg. “Моя версія звучить набагато веселіше, аніж смажена індичка”, – відповів йому військовий.
Інші користувачі також приєдналися до гри слів. “Замов і зроби фото”, “Так ти його з’їв?” – поцікавилися у коментарях.