Ми пояснимо, куди слід подати заявку на отримання допомоги на дитину в Німеччині і які для цього потрібні документи та терміни очікування відповіді.
Як подати заяву
Заявки на Кінгергельд (Kindergeld) повинні подаватися особисто або через посередника, наприклад, поштою до Familienleistungen.
Заявки на отримання допомоги на дитину повинні бути подані на спеціальних бланках, які можна отримати у відділенні Familienleistungen, або завантажити із www.familienkasse.de або www.bzst.de.
Ви також можете подати заявку в Інтернеті, зайшовши на сторінку https://formular.arbeitsagentur.de та надіслати її безпосередньо до Familienleistungen.
Зверніть увагу, що заяву допомогу на неповнолітніх дітей подаються батьками чи опікунами. Після досягнення 18-річного віку і за умови повної правоздатності, це може зробити сама дитина.
Які документи необхідні для подання документів на отримання виплат сім’ям Кінгергельд?
• Довідки про шлюб та народження дитини в ЄС, якщо вони є дітьми, народженими в шлюбі. Якщо дитина народилася за межами Німеччини, необхідно мати свідоцтво про народження, перекладене німецькою мовою, здійснений присяжним перекладачем.
• У випадку попереднього чи остаточного розлучення – чи судовий наказ, перекладений німецькою мовою, здійснений присяжним перекладачем.
• Свідоцтво про спільну прописку в Україні родини з міської та комунальної установи (з перекладом, здійснений присяжним перекладачем).
• Свідоцтво про реєстрацію в Німеччині (Anmeldung), у випадку відсутності останньої німецької адреси.
• копії посвідчення особи заявника та опікуна дитини.
• сертифікат про неотримання допомоги в іншій країні ЄС (ROPS або MOPS).
• Lohnsteuerbescheinigung (за кожний робочий період до чотирьох років тому).
• Свідоцтво про освіту дитини, якщо їй понад 18 років.
• Якщо опікунами дитини не є її батьки (наприклад бабуся), потрібен сертифікат, в якому батьки заявляють, що мають свою дитину на утриманні. Цей документ повинен бути перекладено німецькою мовою.
• Останні податкові рішення Німеччини (Einkommensteuerbescheid)
• Якщо ви здійснюєте трудову діяльність в Німеччині – копія запису Gewerberegister.
Скільки чекати на отримання допомоги?
Рішення про надання пільг зазвичай видається протягом 2 – 6 місяців. Цей час залежить від кількох факторів. Наприклад, чи заявник подавав повні документи, чи від того, наскільки швидко клієнт реагує на запити з німецького офісу.
Джерело: polskiobserwator.de
____________________________________
Слідкуйте за найцікавішими новинами “Української газети” в Німеччині у Facebook.