Чи мріяли ви привітати друзів або рідних німецькою мовою, щоб додати вашим святковим побажанням особливого шарму? Вивчення новорічних фраз не тільки відкриє для вас культуру Німеччини, але й стане приємним сюрпризом для близьких. У цій статті ми зібрали найкращі привітання та побажання німецькою мовою, які ідеально передають атмосферу свята.
Традиційні новорічні привітання німецькою мовою
Одним із найпопулярніших побажань є “Frohes neues Jahr!”, що перекладається як “Щасливого Нового року!” Це універсальна фраза, яка підходить для будь-якої ситуації. Також часто вживають “Guten Rutsch ins neue Jahr!”, що буквально означає “Гарного переходу в новий рік”. Цей вислів символізує легкий і вдалий початок року.
Читайте також Графік роботи магазинів у Німеччині 31 грудня та 1 січня
Приклади:
- Frohes neues Jahr! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
(Щасливого Нового року! Нехай усі твої бажання здійсняться!) - Ich wünsche dir viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!
(Бажаю тобі багато щастя, здоров’я і успіхів у новому році!)
Читайте також: Популярні німецькі прислів’я та їхні українські аналоги
Романтичні побажання для близьких німецькою мовою
Якщо ви хочете привітати коханих, можна використати більш теплі та особисті фрази:
- “Ich bin so froh, dich an meiner Seite zu haben. Frohes neues Jahr, mein Schatz!”
(Я дуже радий, що ти поруч зі мною. Щасливого Нового року, мій дорогий/дорога!) - “Mit dir an meiner Seite wird jedes Jahr ein wunderbares Abenteuer!”
(З тобою кожен рік стає чудовою пригодою!)
Новорічні побажання для друзів і колег німецькою мовою
Для друзів або колег можна використати привітання, які підкреслюють теплі стосунки та надії на успіх у майбутньому році.
- “Auf ein erfolgreiches neues Jahr! Lass uns die Herausforderungen gemeinsam meistern!”
(За успішний новий рік! Давайте разом долати всі виклики!) - “Ein frohes neues Jahr voller Freude, Gesundheit und spannender Abenteuer!”
(Щасливого Нового року, наповненого радістю, здоров’ям і захопливими пригодами!)
Незвичайні та креативні новорічні привітання німецькою мовою
Щоб зробити ваші побажання особливими, можна додати трохи гумору або творчості.
- “Möge das neue Jahr dir mehr Glück bringen als ein vierblättriges Kleeblatt!”
(Нехай новий рік принесе тобі більше щастя, ніж чотирилистий конюшина!) - “Vergiss die Vorsätze, genieße einfach das neue Jahr in vollen Zügen!”
(Забудь про обіцянки, просто насолоджуйся новим роком на повну!)
Читайте також: 20 гарних різдвяних побажань німецькою мовою з перекладом на українську