Інформація для біженців у Німеччині: Короткочасні та довготривалі поїздки в Україну. Якщо ви вже маєте дозвіл на перебування та відповідну довідку згідно зі ст. 24 Закону про перебування іноземних громадян на території Німеччини, ви можете поїхати в Україну і в будь-який час повернутися до Німеччини.
>>> Українцям буде легше подорожувати до Німеччини: Прямі рейси з України вже у 2024 році
Подорожі в Україну відповідно до німецької політики щодо повернення можна класифікувати
на три широкі групи, або категорії, залежно від їх тривалості:
- короткострокові поїздки строком до 3 тижнів (21 календарного дня) на рік;
- довгострокові поїздки строком до 6 місяців;
- повернення в Україну.
Тривалість поїздки має безпосередній вплив на дозвіл на перебування в Німеччині, а також на можливість отримання базового матеріального забезпечення згідно з другим томом Соціального кодексу (соціальної допомоги — Bürgergeld).
Про які особливості треба знати в разі короткочасних поїздок в Україну?
Якщо вам надано тимчасовий захист, ви можете виїжджати на батьківщину максимум на три тижні (21 календарний день) на рік з урахуванням вихідних і святкових днів, а потім повернутися до Німеччини. У такому випадку, якщо центр зайнятості (Jobcenter) дав згоду на вашу поїздку, виплата соціальної допомоги не припиняється і ваша реєстрація в Німеччині залишається дійсною.
Важливо зазначити, що причина короткої поїздки має бути тимчасовою, інакше Німеччина має право анулювати дозвіл на проживання. Наприклад, якщо Ви їдете до України з метою початку навчання або для тривалого догляду за членом сім’ї – це може вважатися нетимчасовою
причиною і призвести до анулювання посвідки на проживання. Важливо заздалегідь, краще за все за 1-2 тижні, подати заяву до центру зайнятості електронною поштою або особисто.
У заяві, що подається в центр зайнятості, мають бути зазначені тривалість поїздки, орієнтовні дати виїзду з країни та в’їзду до країни, а також пункт призначення. і зробити це можна у форматі листа довільної форми.
Перед виїздом в Україну також рекомендується перевірити термін дії посвідки на проживання, і при необхідності подати заяву на її продовження (це також актуально і для довгострокових поїздок).
Зверніть увагу: Якщо тривалість поїздки становить від трьох до шести тижнів, соціальна допомога виплачується лише за три тижні.
>>> Нова пошта в Німеччині: Доставка посилок та тарифи – все, що вам потрібно знати
Про які особливості треба знати в разі довготривалих поїздок в Україну?
Якщо поїздка триває більше шести тижнів, виплата соціальної допомоги, як правило, припиняється. Для її отримання вам доведеться повторно подавати заяву після повернення до Німеччини. Окрім того, ви зобов’язані проінформувати центр працевлаштування про поїзду до виїзду з країни.
Перед виїздом в Україну також рекомендується перевірити термін дії посвідки на проживання, і при необхідності подати заяву на її продовження (Це також стосується короткочасних поїздок).
Читайте також Право на зміну місця проживання: як українцям отримати дозвіл на переїзд у Німеччині
Джерело bmas.de