Інформація для біженців: Медичні послуги в Німеччині є платними, але витрати на відвідування лікарів, лікування та медикаменти покриваються системою медичного страхування. З 1 червня 2022 року українські біженці мають право користуватися обов’язковим медичним страхуванням, яке забезпечує оплату базових медичних та стоматологічних послуг, включаючи екстрену допомогу.
Медична допомога для українців у Німеччині, які отримали тимчасовий прихисток
Якщо ви зареєстровані або маєте дозвіл на тимчасове перебування в Німеччині, ви можете звернутися до Центру зайнятості населення (Jobcenter) для отримання соціальних послуг та медичної страховки.
Базові медичні послуги доступні без попереднього запису через Відомство соціального забезпечення або Jobcenter. Для цього на сайті Асоціації лікарів лікарняних кас Берліна виберіть приватний медичний кабінет і запишіться на прийом, пред’явивши посвідчення особи, наприклад, закордонний паспорт.
У великих місцях розміщення допомога надається безпосередньо на місці.
Медична допомога для українців у Німеччині, які не мають документів
Навіть якщо ви ще не зареєструвалися як біженець з України, ви все одно маєте право на медичну допомогу. Це стосується також тих, хто перебуває в Німеччині без візи і знайшов житло через приватних осіб.
Якщо вам потрібна медична допомога, але ви ще не зареєструвалися або не отримали дозвіл на тимчасове перебування, зверніться до районного Відомства соціального забезпечення (Sozialamt) за місцем вашого проживання.
Як записатися на прийом до лікаря у Німеччині?
У разі проблем зі здоров’ям спершу звертайтеся до сімейного лікаря (Allgemeinarzt, Hausarzt), який при необхідності направить вас до спеціаліста (Facharzt). Всі прийоми до лікарів призначаються заздалегідь, зазвичай телефоном. Навіть якщо у вас є призначений час, можливо, доведеться почекати у приймальні в середньому 10-30 хвилин, поки вас не викличуть.
Швидка допомога у Німеччині
У разі екстреної ситуації, особливо якщо є загроза життю, зверніться до найближчої клініки невідкладної допомоги або викличте швидку. Вам нададуть допомогу, навіть якщо у вас ще немає медичної страховки.
У випадках, що потребують негайної медичної допомоги, звертайтеся до найближчої лікарні або чергової служби лікарів за телефоном 030 116 117. У критичних ситуаціях і при загрозі життю телефонуйте до служби порятунку за номером 112.
Медичні послуги для жінок та вагітних у Німеччині
Вагітні жінки з України, які не мають медичного страхування, можуть отримати гінекологічне обстеження або пройти скринінг у Центрах сексуального здоров’я та планування сім’ї. Для цього необхідно попередньо записатися на прийом по телефону. Ці центри розташовані в п’яти районах: Шарлоттенбург-Вільмерсдорф, Фрідріхсхайн-Кройцберг, Марцан-Хеллерсдорф, Мітте та Штегліц-Целендорф.
Інвалідне посвідчення в Німеччині
Українське інвалідне посвідчення не визнається в Німеччині. Особи з важкою формою інвалідності, які мають право на перебування в країні, можуть подати заявку на отримання місцевого посвідчення інваліда.
Розгляд клопотання зазвичай триває близько 5 місяців. Після перевірки документів регіональне відомство з охорони здоров’я та соціальних питань видасть довідку про ступінь інвалідності. Якщо рівень інвалідності перевищує 50%, вам буде видано інвалідне посвідчення, яке дає право на отримання різних видів допомоги.
Спеціальний транспорт для українців з інвалідністю у м. Берлін
У м. Берлін особи з інвалідністю можуть скористатися спеціальною транспортною службою BerlMobil. Для цього потрібно отримати спеціальний номер, який ви отримаєте разом із інвалідним посвідченням.
Також, якщо вам потрібен інвалідний візок або колісні ходунки, ви можете користуватися цією транспортною службою, навіть якщо розгляд вашого клопотання на видачу інвалідного посвідчення ще не завершено. Для цього потрібно заповнити цей документ (у форматі Doc, німецькою мовою) та надіслати його за адресою:
Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin
Versorgungsamt
Postfach 310929
10639 Berlin
Після цього ви отримаєте номер, який надає вам право користуватися транспортною службою.
Психологічна підтримка для українців у Німеччині
Опинившись в Німеччині, українці отримали можливість не хвилюватися за своє життя. Та попри це війна наклала свій відбиток на кожного – у вигляді психологічних травм через страх за рідних та близьких, втрати, горе розлуки. Тому сьогодні надзвичайно важливою є допомога психологів та психотерапевтів.
Надаємо контакти, куди ви можете звернутися по допомогу в Німеччині:
https://www.complicated.life/en/ukraine – зареєструвавшись на платформі, люди, які постраждали від війни в Україні, зможуть обрати психолога чи психотерапевта та отримати кілька безкоштовних консультацій. Зверніть увагу, що не всі спеціалісти розмовляють українською, багато з них спілкуються англійською та німецькою. Також на сайті можна пройти тест на депресію https://www.complicated.life/en/depression-test
https://transver-berlin.de/beratungsangebot/english/ – пропонують інформацію та поради щодо доступної психосоціальної підтримки для мігрантів та біженців. Допомагають у пошуку необхідного спеціаліста. Пропонують консультації всіма мовами з використанням мовних навичок у команді або за допомогою послуг усного перекладу.
https://www.uni-bamberg.de/en/help-ukraine/for-ukrainian-students/psychological-counseling/ , https://www.mitost.org/ukraine/mental-support/ – тут ви знайдете список місць, куди можна звернутися за психологічною підтримкою
Інформація про психологічну травму, корисні відео – https://www.psych.mpg.de/refpsych-engl
Корисні ресурси та контакти
- Сервіс https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua зібрав інформацію для українців в Німеччині у таких сферах життя, як: житло; дозвілля та спілкування; охорона здоров’я; освіта та наукові дослідження; сім’ї з дітьми; мобільність; робота та соціальна сфера; онлайн послуги.
- Medcare+Ukraine – тут ви можете отримати медичну відео- консультацію з лікарем чи знайти лікаря поблизу від вас, виписати рецепт на ліки, дізнатися про вакцинацію у Німеччині, а також отримати відповіді на запитання стосовно здоров’я.
- Сервіс https://www.kvberlin.de/fuer-patienten/ukraine для пошуку лікарів у Берліні, що надають безкоштовну медичну допомогу для біженців з України.
- https://www.berlin.de/ukraine/en/arrive/medical-care/ – докладно про види медичних послуг.
- На сайті https://bns.berlin/ru/fachstellen/bzsl/ багато інформації (російською, англійською) для біженців з інвалідністю та хронічними захворюваннями (про права людей з інвалідністю, отримання свідоцтва з інвалідності, спеціальних засобів, догляду, інших послуг). Можуть допомогти у отриманні кімнати у гуртожитку. Для запису на консультацію необхідно звернутися за номером 030 / 44 32 74 15, 0157 / 344 297 93, 0178 / 188 79 53 чи написати листа на [email protected], [email protected]
- На порталі https://service.berlin.de/dienstleistungen/behinderung/ ви знайдете список, вимоги та необхідні документи послуг, які можна отримати людині з інвалідністю в Берліні, а також форми заяв та контактні дані відповідних державних органів.
- Консультації та послуги для біженців з інвалідністю в Берліні
- https://www.lebenshilfe-berlin.de/de/beratung/interkulturelle-beratung/
- https://www.interaktiv-berlin.de/en/counselling-project/counselling-services-for-refugees-with-disabilities-and-their-relatives-aghb/
- http://mina-berlin.eu/informations-und-beratungsangebot-fuer-gefluechtete-menschen-mit-behinderung-und-deren-familien-im-bezirk-tempelhof-schoeneberg/
На сайті https://www.berlin-aidshilfe.de/angebote/# ви знайдете все про підтримку та супровід людей, що живуть з ВІЛ/СНІД, гепатитом та іншими хворобами, що передаються статевим шляхом (можливість онлайн та телефонної консультації та підтримки).
Читайте також Українські біженці в Німеччині: Як зберегти соціальні виплати під час поїздки до України
Джерело enableme