Святковий період – це час, коли ми прагнемо ділитися теплом та радістю з близькими. Якщо ви маєте друзів чи знайомих у Польщі або хочете додати польського колориту до своїх привітань, ці святкові побажання польською мовою стануть чудовою ідеєю. Ось 20 красивих різдвяних та новорічних фраз із перекладом на українську, які допоможуть вам створити атмосферу справжнього свята.
Різдвяні побажання польською мовою з перекладом на українську
- Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! – Веселих Різдвяних свят!
- Zdrowych i spokojnych Świąt! – Здорових і спокійних свят!
- Niech te Święta będą pełne miłości i radości! – Нехай ці свята будуть сповнені любові та радості!
- Magicznych Świąt Bożego Narodzenia! – Магічного Різдва!
- Niech w Twoim sercu zagości pokój i szczęście. – Нехай у твоєму серці запанують мир і щастя.
- Wesołych Świąt w gronie najbliższych! – Щасливого Різдва у колі близьких!
- Niech ten czas będzie pełen ciepła i spokoju. – Нехай цей час буде сповнений тепла і спокою.
- Świąt pełnych uśmiechów i pięknych chwil. – Свят, сповнених усмішок і гарних моментів.
- Życzę Ci wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia! – Бажаю тобі чудового Різдва!
- Niech Gwiazda Betlejemska rozświetli Twoje życie. – Нехай Вифлеємська зірка освітить твоє життя.
Новорічні побажання польською мовою з перекладом на українську
- Szczęśliwego Nowego Roku! – Щасливого Нового року!
- Niech ten Nowy Rok przyniesie Ci spełnienie marzeń! – Нехай цей Новий рік здійснить твої мрії!
- Dużo zdrowia, szczęścia i sukcesów w 2025 roku! – Багато здоров’я, щастя і успіхів у 2025 році!
- Niech ten rok będzie lepszy niż poprzedni. – Нехай цей рік буде кращим, ніж попередній.
- Życzę Ci roku pełnego radości i spełnienia. – Бажаю тобі року, сповненого радості та реалізації бажань.
- Niech Nowy Rok przyniesie Ci same sukcesy! – Нехай Новий рік принесе тобі лише успіхи!
- Życzę Ci roku pełnego miłości i dobroci. – Бажаю тобі року, сповненого любові та доброти.
- Niech 2025 będzie Twoim rokiem! – Нехай 2025 стане твоїм роком!
- Wszystkiego najlepszego w nadchodzącym roku! – Усього найкращого у прийдешньому році!
- Nowy Rok to nowy początek – wykorzystaj go w pełni! – Новий рік – це новий початок, скористайся ним сповна!
Як святкують Різдво та Новий рік у Польщі?
У Польщі Різдво – це одна з найважливіших сімейних традицій. Святкування розпочинається ввечері 24 грудня, на Святвечір, коли всі збираються за столом із 12 пісними стравами. Перед вечерею прийнято ділитися облаткою (тонким хлібом) і обмінюватися побажаннями. 25 і 26 грудня – це дні, присвячені родинним зустрічам. Новий рік поляки зустрічають більш активно: вечірки, святкові феєрверки та гучні забави – це невід’ємна частина святкової ночі.
Читайте також 20 гарних різдвяних побажань німецькою мовою з перекладом на українську