Ця розповідь із життя в Німеччині, опублікована на сайті proza, змушує задуматися. Чи згодні ви з автором? Напишіть в коментарях.
… Пішла я за покупками, дивлюся: на узбіччі їжачок лежить не клубочком, а навзнак, лапками догори і мордочка вся в крові. Машина, напевно, збила. В німецьких передмістях знайти збитих тваринок не рідкість. Їжаки, лисиці, змії, іноді навіть козулі попадаються. Мені шкода його стало: загорнула в газету, принесла додому. Дзвоню Гельмуту, питаю, що робити? Він мені: «Віднеси в лікарню, там є ветеринарне відділення».
Несу. Зайшла в кабінет. Зустрічає мене Айболить перекачаний: два метри зросту, з халата два простирадла зшити можна:
– Вас іст лось? – питає.
Ось, думаю, точно, лось. І тут я забула, як їжак німецькою. Потім у словнику подивилася – igel. Уявляєш, голка! Ну, суну йому бідолаху: мовляв, таке «шайсе» сталося, Кранко животина, лікуй, давай. Назвався лосем – люби їжачків …
Айболить жалісливий виявився, мало не плаче: «Бедауернсверт, тир!»
Він протер їжачка тампонами, зробив укол і поніс в операційну. Чекала я близько години.
Лікар повернувся із скорботним обличчям, ніби у мене родич захворів. І каже: мовляв, як добре, що ви вчасно принесли бідну істоту. Травма дуже важка: жити буде, але залишиться інвалідом. Зараз, лібе фройляйн, його забирати, і навіть відвідувати, не можна: ломка після наркозу.
Я такої турботи не чекала. Але тут починається повний ам енді. Айболить продовжує:
– Пару днів пацієнтові (їжакові!) Доведеться полежати у відділенні реанімації (для їжачків !!!), а потім зможете його забирати.
У мене, напевно, на обличчі було написано: «Нафіга мені вдома їжачок-інвалід ?!» А він додає:
– Але, для вас це може бути надто обтяжливо (йо-майо !!!). Ви можете оформити тварину в притулок (!). Якщо ви, все-таки, вирішите не віддавати його в притулок, знадобиться дотримання деяких формальностей …
Розумію, що ржати НЕ МОЖНА: німець стоїть сумний, як на похороні фюрера. Гашу посмішку і питаю:
– Які формальності?
– Договір про опіку (над їжачком !!!), – відповідає, – а також характеристику з магістрату.
Я вже ледве стримуюся, щоб не зайтись:
– Характеристику на тварину? – питаю.
Айболить цілком серйозно відповідає:
– Ні, характеристика вашої сім’ї, фройляйн. У документі повинні міститися відомості про те, чи не звинувачувалися ви, або члени вашої сім’ї, в насильстві над тваринами.
Крім того, магістрат повинен підтвердити, чи маєте ви матеріальні і житлові умови, достатні для опіки над твариною (чи не занадто ми бідні для їжачка!).
У мене вистачило сил сказати: мовляв, я пораджуся з близькими, перш ніж піти на такий відповідальний крок, як усиновлення їжачка. І питаю:
– Скільки я повинна за операцію?
Відповідь також мене вразила:
– О, ні, – каже, – ви нічого не повинні платити. У нас діє федеральна програма порятунку тварин, постраждалих від людей. – Навпаки, ви отримаєте премію в сумі ста євро за своєчасне звернення. Вам відправлять гроші поштовим переказом (вісім, дев’ять аут !!!). Ми вдячні за вашу доброту. Данке шен, фройляйн, ауфвідерзеен!
Йшла додому зі змішаними почуттями, сміятися вже сил не було. А потім чогось сумно стало: згадала нашу лікарню, коли тітка лежала після інфаркту. Як їжу їй носила три рази на день, білизну, посуд. Бігала за лікарями, щоб оглянули і хоч зеленкою помазали.
Отож, виходить, краще бути їжачком в Німеччині, ніж людиною в …
____________________________