З наближенням свят ми всі шукаємо теплі слова, щоб привітати близьких. Якщо у вас є друзі чи знайомі в Нідерландах, або ви просто хочете здивувати їх знанням голландської мови, ці побажання стануть чудовим способом створити святковий настрій та показати вашу увагу. Різдвяні та новорічні вітання голландською звучать красиво, а їхній зміст наповнений теплом і щирістю. Навіть якщо ви не володієте мовою, ці прості фрази допоможуть додати магії до ваших святкових привітань. Ось 20 гарних різдвяних та новорічних побажань із перекладом на українську, які точно сподобаються вашим рідним та друзям!
Різдвяні побажання голландською мовою з перекладом на українську
- Vrolijk Kerstfeest! – Веселого Різдва!
- Fijne feestdagen! – Щасливих свят!
- Een warme en gezellige Kerst toegewenst! – Бажаю теплого та затишного Різдва!
- Laten we samen genieten van de kerstsfeer. – Давайте разом насолоджуватися різдвяною атмосферою.
- Kerstmis is de tijd van liefde en vrede. – Різдво – це час любові та миру.
- Ik wens je een magische kerst! – Бажаю тобі чарівного Різдва!
- Liefde en geluk voor Kerstmis en altijd. – Любові та щастя на Різдво і завжди.
- Moge deze Kerst je hart verwarmen. – Нехай це Різдво зігріє твоє серце.
- Een Kerst vol mooie herinneringen gewenst! – Бажаю Різдва, сповненого гарних спогадів!
- Kerst is een tijd om samen te zijn. – Різдво – це час бути разом.
Новорічні побажання голландською мовою з перекладом на українську
- Gelukkig Nieuwjaar! – Щасливого Нового року!
- Een gezond en gelukkig 2025! – Здоров’я та щастя у 2025 році!
- Moge het nieuwe jaar je veel vreugde brengen. – Нехай новий рік принесе тобі багато радості.
- Laten we samen een nieuw begin maken. – Давайте разом зробимо новий початок.
- Succes en voorspoed in het komende jaar! – Успіхів і процвітання в прийдешньому році!
- Moge al je dromen in 2025 uitkomen. – Нехай усі твої мрії здійсняться у 2025 році.
- Een jaar vol liefde, geluk en gezondheid gewenst! – Бажаю року, сповненого любові, щастя та здоров’я!
- Moge het nieuwe jaar je veel kansen bieden. – Нехай новий рік принесе тобі багато можливостей.
- Geluk is het grootste geschenk voor het nieuwe jaar. – Щастя – це найбільший подарунок на новий рік.
- Op een sprankelend nieuw jaar! – За яскравий новий рік!
Як святкують Різдво та Новий Рік у Голландії?
У Нідерландах Різдво святкують у теплому сімейному колі, з великим акцентом на традиційні цінності. 24 грудня – це вечір передсвяткової тиші, а головними днями свят є 25 і 26 грудня, які називають «Перший» та «Другий» день Різдва. У цей час голландці готують святкові вечері, часто зі стравами на грилі («gourmetten»), та обмінюються подарунками. Новий рік зустрічають більш галасливо: о півночі запускають феєрверки, що є однією з найулюбленіших традицій, а також пригощаються пончиками «олліболен» та тостами з шампанським.
Читайте також 20 гарних різдвяних побажань німецькою мовою з перекладом на українську