Різдвяні свята — це ідеальний час, щоб поділитися теплом і радістю зі своїми близькими. Короткі привітання — чудовий спосіб висловити святкові побажання, навіть якщо ви далеко. Ми підготували для вас добірку гарних, офіційних та жартівливих побажань, які легко можна надіслати через WhatsApp, SMS або Messenger. Нехай ці слова принесуть тепло та радість вашим рідним, друзям і знайомим у святковий час Різдва та Нового року.
Короткі різдвяні побажання німецькою мовою
- „Щасливого Різдва для тебе і твоєї родини. Нехай Новий рік буде сповнений радості та успіхів“. — Frohe Weihnachten für dich und deine Familie. Möge das neue Jahr voller Freude und Erfolge sein.
- „Бажаю тобі всього найкращого у Новому році. Нехай твої мрії збуваються, а ти досягаєш усього, чого прагнеш“. — Ich wünsche dir alles Gute im neuen Jahr. Möge deine Träume in Erfüllung gehen und du alles erreichen, was du möchtest.
- „Святкових радощів для тебе і твоєї родини. Нехай Новий рік приносить нові можливості та шанси“.— Weihnachtsfreude für dich und deine Familie. Möge das neue Jahr neue Chancen und Möglichkeiten bringen.
- „Сімейних радощів у цей святковий час. Нехай Новий рік буде сповнений любов’ю та щастям“. — Familienglück während der Weihnachten. Möge das neue Jahr voller Liebe und Glück sein.
- „Гарних моментів з родиною та друзями у святковий час. Нехай Новий рік принесе багато радості та успіхів“. — Schöne Momente mit Familie und Freunden während der Weihnachten. Möge das neue Jahr viel Freude und Erfolge bringen.
Читайте також Гарні новорічні побажання німецькою мовою з перекладом на українську
Жартівливі короткі побажання німецькою мовою
- „Бажаю тобі не загубити подарунки під ялинкою і не забути їх розпакувати у Святвечір. Веселих свят!“. — Ich wünsche dir, dass du deine Geschenke unter dem Weihnachtsbaum nicht verlierst und vergisst, sie am Heiligen Abend auszupacken. Frohe Weihnachten!
- „Нехай у Новому році тобі щастить стільки ж, скільки є сніговиків у світі. Веселих свят!“. — Ich wünsche dir, dass du im neuen Jahr so viel Glück hast, wie es Schneemänner auf der Welt gibt. Frohe Weihnachten!
- „Бажаю, щоб тобі не довелося робити вигляд, що ти в захваті від подарунка від своєї свекрухи. Веселих свят!“. — Ich wünschte, du müsstest nicht so tun, als ob du dich über das Geschenk deiner Schwiegermutter freuen würdest. Frohe Weihnachten!
- „Бажаю, щоб цього року не довелося вести війни за останній шматочок коропа на столі. Веселих свят!“. — Ich wünsche dir, dass du in diesem Jahr keinen Krieg um den letzten Stück Karpfen auf dem Tisch führen musst. Frohe Weihnachten!
- „Бажаю, щоб тобі не довелося слухати колядки вже сотий раз від твоєї тітки. Веселих свят!“. — Ich wünsche dir, dass du nicht zum hundertsten Mal Weihnachtslieder von deiner Tante hören musst. Frohe Weihnachten!
Офіційні короткі різдвяні побажання німецькою мовою
- „Щиро вітаємо з нагоди Різдва Христового та бажаємо успіхів у Новому році“. — Wir übermitteln unsere herzlichsten Weihnachtswünsche sowie alles Gute im neuen Jahr.
- „З нагоди Різдва висловлюємо найкращі побажання щастя та успіхів у Новому році“. — Zu Weihnachten übermitteln wir unsere besten Wünsche für Wohlergehen und Erfolg im neuen Jahr.
- „Бажаємо радості та здійснення мрій у Новому році“. — Wir wünschen mit Freude Glück und Träume im neuen Jahr.
- „Щиро вітаємо з Різдвом Христовим та бажаємо успіхів і радості у Новому році“. — Wir übermitteln unsere herzlichsten Weihnachtswünsche sowie Erfolg und Freude im neuen Jahr.
Читайте також 10 ігор для вивчення німецької від Goethe-Institut