Неодноразово ми чули таке незнайоме слово як «афідевіт», особливо з ним стикаються ті особи, яким потрібно підтвердити за кордоном документально певний факт (наприклад про те, що особа не перебуває у шлюбі; належність паспорту або підпису конкретній особі). Давайте все ж таки розберемо, що це таке?
Афідевіт – це заява, в якій ви підтверджуєте ті або інші факти та яка призначена для використання за кордоном і надання до органів іноземних держав.
Варто підкреслити, що нотаріус не посвідчує факти викладені в документі та не несе відповідальності, якщо ви подали неправдиву інформацію та підтвердили її в тексті Афідевіту, а лише підтверджує, що підпис на цьому документі зроблений саме вами.
Афідевіт складається українською мовою і друкується на спеціальному нотаріальному бланку, до нього також можуть підшиватися нотаріальні копії документів, що згадуються в ньому.
Крім цього він може бути перекладений іншою мовою згідно з вашим вибором, або нотаріусом (якщо він володіє тією мовою), або перекладачем, підпис якого буде завірено нотаріально. Варто наголосити, що посвідчувальний напис нотаріуса залишатиметься на українській мові.
В подальшому афідевіт обов’язково необхідно легалізувати належним чином – проставити апостиль або здійснити консульську легалізацію, цього робити не потрібно лише у випадках, якщо це передбачено законодавством України та/або міжнародними договорами в яких бере участь Україна.
Види афідевіту
Одним із видів афідевіту та з яким найчастіше звертаються до нотаріуса є заява про сімейний стан. Наприклад, якщо певна особа планує зареєструвати шлюб за кордоном або якщо іноземець планує зареєструвати шлюб в Україні, вам потрібно до укладання шлюбу звернутись до нотаріуса і оформити заяву про сімейний стан. Дана заява підтверджує наявність або відсутність перешкод для укладання шлюбу. Формулювання має бути однозначним (не був одружений/-а, розлучений/-а, вдівець/вдова).
Документи які необхідні для оформлення афідевіту
– паспорт;
– реєстраційний номер облікової картки платників податків;
– документи, які згадуватимуться в тексті Афідевіту (наприклад свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть, рішення суду тощо).
Буду рада, якщо вищезазначене допоможе вам зрозуміти що таке афідевіт та забезпечить належну реалізацію ваших законних інтересів та прав.
З повагою, приватний нотаріус Ірпінського міського нотаріального округу
Наталія Матвієць
Увага! Повне чи часткове використання матеріалів нашого сайту дозволено лише за письмової згоди редакції.