Свята – це час тепла, радості та привітань. Якщо ви хочете привітати друзів чи знайомих, які розмовляють іспанською, або додати іспанського колориту до своїх побажань, ми підготували для вас 20 гарних різдвяних і новорічних привітань. Ці слова наповнені святковим духом і чудово підійдуть для листівок, повідомлень чи навіть особистих звернень.
Різдвяні побажання іспанською мовою з перекладом на українську
- ¡Feliz Navidad! – Веселого Різдва!
- Que la paz y la alegría de esta Navidad llenen tu corazón. – Нехай мир і радість цього Різдва наповнять твоє серце.
- Te deseo una Navidad llena de amor y felicidad. – Бажаю тобі Різдва, сповненого любові та щастя.
- Que la magia de la Navidad ilumine tu vida. – Нехай магія Різдва освітить твоє життя.
- ¡Disfruta de unas fiestas maravillosas! – Насолоджуйся чудовими святами!
- Que estas fiestas sean inolvidables. – Нехай ці свята стануть незабутніми.
- ¡Mucho amor y felicidad para esta Navidad! – Багато любові та щастя цього Різдва!
- Que en esta Navidad la estrella de Belén guíe tu camino. – Нехай на це Різдво Вифлеємська зірка вкаже тобі шлях.
- ¡Felicidad y buenos deseos para esta temporada navideña! – Щастя і найкращі побажання в цей різдвяний період!
- Que esta Navidad esté llena de risas y buenos momentos. – Нехай це Різдво буде сповнене сміху і гарних моментів.
Новорічні побажання іспанською мовою з перекладом на українську
- ¡Feliz Año Nuevo! – Щасливого Нового року!
- Que el Año Nuevo traiga muchas bendiciones a tu vida. – Нехай Новий рік принесе багато благословень у твоє життя.
- ¡Que todos tus sueños se hagan realidad en el 2025! – Нехай усі твої мрії здійсняться у 2025 році!
- Te deseo un año lleno de éxitos y alegrías. – Бажаю тобі року, сповненого успіхів і радощів.
- Que la felicidad te acompañe cada día del 2025. – Нехай щастя супроводжує тебе щодня у 2025 році.
- ¡Un brindis por un año inolvidable! – За незабутній рік!
- Que este año sea mejor que el anterior. – Нехай цей рік буде кращим за попередній.
- Te deseo salud, amor y prosperidad en el Año Nuevo. – Бажаю здоров’я, любові й процвітання в Новому році.
- ¡Que el 2025 esté lleno de nuevas oportunidades! – Нехай 2025 рік буде сповнений нових можливостей!
- ¡Por un nuevo comienzo y muchos éxitos! – За новий початок і багато успіхів!
Як святкують Різдво та Новий рік в Іспанії?
В Іспанії Різдво – це сімейне свято, яке святкується з великим розмахом. 24 грудня, на Ніч перед Різдвом (Nochebuena), іспанці збираються за святковим столом, на якому обов’язково є традиційні страви, такі як морепродукти та солодощі. На Різдво (25 грудня) святкування тривають, а діти отримують подарунки, які приносить Папа Ноель (іспанський Санта-Клаус). Новий рік (Nochevieja) зустрічають зі звичаєм з’їдати 12 виноградин під удари годинника, щоб залучити удачу на кожен місяць нового року.
Читайте також 20 гарних різдвяних побажань німецькою мовою з перекладом на українську