in

Як ми неминуче змінюємося, проживаючи за кордоном

Життя за кордоном – це, завжди позитивно. Навіть якщо воно було недовгим, цей досвід може повністю вас змінити.

В кращу сторону, вважає Кімберлінн Бойс, автор популярного блогу для експатів. Вона розповіла про те, як зазвичай виглядає життя в еміграції та визначила 10 речей, які неминуче змінюються, починаєш, навіть недовго, жити за кордоном:Ви постійно вчите нову мову. І забуваєте своюЯ не експерт з того, як влаштовано людський мозок, але щось мені підказує, що якщо ви перестанете говорити рідною мовою, то рано чи пізно його забудете її. Спочатку ви почнете все частіше і краще розуміти, про що вам говорять на вулицях. Потім будете радіти тому, як швидко вивчили чужу мову. Пройде ще кілька місяців, і ви вже почнете на ній думати! А це – пряма дорога до забуття власної. Забудете, чи ні, але повернувшись у рідне мовне середовище ви знову почнете спілкуватися українською мовою. Все ж, без постійної підтримки середовища, ви можете помилятися, і використовувати кальки із мови країни проживання (наприклад «взяти автобус», або «заправити телефон»), і постійно запинатися.

Чемодан стане не просто зручною сумкою для речей

Дехто демає, що після переїду, його валізи з речами, будуть припадати пилом на полиці. Проте, ми продовжуємо користуватися ними навіть через багато років життя в еміграції. Справа в тому, що еміграція ніби вивільнює, додає сміливості та бажання подорожувати і отримувати від цього задоволення. З більшістю тих, хто наважиться змінити місце проживання, відбудеться саме це: відчувши свободу, ви хочете насолоджуватися нею знову і знову, тому, за певних обставин, не виключена повторна еміграція в іншу країну.

Це не поїздка. Це твоє життя!

Ви можете прожити за кордоном п’ять років, потім приїхати додому провідати рідних, і ваші друзі, зустрівшись з вами в пабі, будуть запитувати: «Ну як твоя поїздка?». Іноді мені хочеться кричати: «Я подорожую! Я там живу!”. Але тільки вони все одно не зрозуміють. Тому я завжди відповідаю на це питання з цього ввічливому шаблоном: «Так багато всього сталося за ці три роки … Якось, можемо пообідати разом, і я тобі розповім свої найяскравіші враження!».

Risultati immagini per all'estero

Ви завжди пам’ятатимете курс обміну валюти

Можна прожити в іншій країні і десять років, але все одно пам’ятатимете обмінний курс валют. Ви будете заходити в магазини в попередній і на новій Батьківщині і постійно порівнюватимете ціни. Це стає звичкою, від якої дуже тяжко позбутися.

Межа між «нормальним» і «дивним» відтепер і назавжди буде розмитою

Незважаючи на те, сьогоднішній світ вважають одним глобальним Макдональдсом, у кожній культурі, навіть у сусідніх народів, можуть бути свої поняття про те, що прийнятно, а що – ні. Десь нормально, коли молоді люди цілуються на вулиці, а десь – ні. Десь до паління марихуани ставляться байдуже, десь – ні, десь одностатеві шлюби прийняті суспільством, десь – ні.

Розуміння різниці культур робить вас набагато вільнішими і терпимішими.

У різних країнах час вимірюється по-різному

В Німеччині чи Італії майже неможливо запросити друга, якого ти не бачив тривалий час в кафе прямо сьогодні, чи просто зайти в гості без попередження. За кордоном прийнято призначати зустріч завчасно, і підтверджувати їх за кілька днів, або у переддень. У деяких країнах особливо уважно ставляться до часу інших людей, а запізнюватися вважається вкрай невиховано. Хоча не раз дивуєшся, наскільки люди зациклені на часі, потім звикаєш і адаптуєшся.

Слово «рутина» зникне з вашого лексикону

Незалежно від того, складеться ваше життя на новому місці так, як ви планували, чи ні, вам там ніколи не буде нудно і «буденно». Чудо відбуватиметься щодня. За кордоном життя починається з початку, і вчитися усьому також треба, як дитині. Можна ЦІЛИЙ ДЕНЬ присвятити оплаті лише двох комунальних рахунків, проте бути впевненим в тому, що завтра у домі буде електрика і вода. Це настільки непередбачувано… Загалом, несподіванки за кордоном з вами ставатимуться в десятки разів частіше, ніж удома.

Ви втратите все, але це не матиме великого значення

Головний аргумент проти еміграції, який часто згадують у агітках: ви там нікому не потрібні. Це справді так. Але відкрию вам маленький секрет: ви взагалі ніде нікому не потрібні. Ви потрібні тільки самому собі. Люди часто бояться переїжджати в нове місце, тому що «там вони будуть ніхто» або тому, бо бояться втратити звичну роботу і звичне коло спілкування. Скажу більше. Під час переїзду ви втратите взагалі все що мали. Звичні маршрути для прогулянок. Сімейні посиденьки. Улюблені магазини. Улюблені продукти. А ще: запахи, кольори, погоду і смаки. З іншого боку, вас це не турбуватиме.

Ви отримаєте можливість, хоча б на деякий час не думати про свій соціальний статус або про те, до чого звикли вдома. Новий світ поглине вас повністю. І ви зрозумієте, що матеріальний успіх – це ще не все.

До того, рішення переїзду в іншу країну, вам і в голову не прийде, що все, що вам захочеться забрати з собою, може поміститися в кількох валізах. Ви навіть не згадаєте про половину речей, які, раніше вам здавалося, дуже важливими.

Risultati immagini per all'estero

Можливо все

Тепер ви точно знаєте: зібратися і вирушити куди завгодно можна за один день. Почати життя з чистого аркуша? Ця думка тепер не тільки надихає, але і втішає. Я знаю, що завжди можна почати заново. Що завгодно.

Все буде по-іншому

Перший час ви будете часто відчувати себе приниженим … Доведеться просити (часто незнайомих) людей про допомогу в найпростіших ситуаціях. Кожен день все буде здаватися настільки складним і незвичним, що іноді буде навіть страшно. Але пройде кілька місяців, і ви звикнете. Серце переповнюватиме почуття, що ви здатні на набагато більше, ніж думали.

«Якщо ви достатньо сміливі, щоб відкинути всі пристойно-затишне, а це може бути що завгодно: будинок, застарілі образи, – і рушити в дорогу за істиною, шукати правду в собі або в навколишньому світі, якщо ви щиро готові вважати підказкою все, що станеться у дорозі, якщо приймете за вчителя кожного, хто вам зустрінеться, і головне – якщо ви будете готові прийняти і пробачити непросту правду про себе, тоді вам і відкриється істина». – Елізабет Гілберт.

____________________________________

Слідкуйте за найцікавішими новинами “Української газети” в Німеччині у Facebook.

Україна візьме участь у Франкфуртському літературному ярмарку. Програма заходів

Враження від України: “Земляки, ви самі собі створили пекло і вам у ньому жити”